Ecrit et mise en scène par : Mariana Araoz (France/Argentine)
Scénographie et concepts visuels : Marta Cicionesi (Italie)
Costumes, sculptures corporelles : Sylvie Berthou (France)
Conception des marionnettes : Ombline de Benque (France)
Chorégraphie : Allison Ahl (Suède)
Création lumières : Arthur Deslandes Vernay (France)
Création musicale : Marcelo Milchberg (France, Argentine)
Dramaturgie : Marina Cicionesi-Jansson (Suède/Italie) et Davide Giovanzana (Finlande)
Production : Isabelle Canals (France)
Assistant France : Thomas Patty (France, Argentine)
Régie : Anaïs Patty (France/Argentine)
Distribution : Barbara Atlan, Baptiste Philippe, Pierre-Louis Sémézis
En collaboration avec : La Maison de L'équilibre (FR), Malmö Theatre Academy (SE), Malmö Latinskola (SE). Avec le soutien de : Swedish Consulat, Région Skåne, Skillinge Teater, TMR-Suède, Région Ile de France, DRAC, Ville de Colombes, Nanterre et Gennevilliers, Hauts de Seine, Lycée Joliot Curie, Centre les Acacias, Espace Ado 36-38 et Jean Vigo, Espace Grésillons, Centre Social et Culturel des Fossés-Jean et Petit Colombes, La Cave à Théâtre, Ville du Vésinet.